cuCCiola__lÕvêS...'s profile.PяєѕѕισℓιиαSтуℓє;™PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    June 30

    20 minutes.es intervista

    Tokio Hotel: "A scuola già ci vestivamo cosi"

    # I tedeschi si sono esibiti ieri ieri al Rock in Rio tra migliaia di fan.
    # 20minutos.es ha parlato con loro due ore prima del 'backstage'.
    # Bill assicura che si è ripreso dal suo intervento alla gola.

    Da vicino mi incuriosiscono ancora di più, soprattutto il cantante del gruppo, Bill. I ragazzi di Tokio hotel hanno condiviso con la stampa i pochi minuti prima della loro performance a Rock in Rio Madrid. Tranquilli anche se in attesa, come per il festival, i tedeschi sono stati felici di essere in Spagna per la prima volta.

    Sono un fenomeno che trascina migliaia di fans seguaci, quasi tutte donne, ovunque vadano. Bill, con tonnellate di lacca nei capelli e la sua manicure francese, coltiva un valore estetico che definisce emo molto buono per lo stile della band. Suo fratello gemello Tom opta per il Rastas. Loro due sono i più 'parlantini'. Gustav Georg ("yielm")la loro evidenza..

    Il tema del Rock in Rio è per un mondo migliore, come fare qualcosa per la sua attuazione?

    Bill: Si tratta di una questione piuttosto difficile, perché ci sono molte cose che potete fare per migliorare il mondo. Un festival è un buon primo passo.

    Che cosa ne pensi dei fans in Spagna?
    Bill: Ci rallegriamo con loro. Il concerto di Barcellona di Venerdì è stato molto bello, e noi abbiamo appreso di fans che qui a Madrid sono stati ore di attesa per noi. Ciò ci rende veramente entusiasti, vi è un ottimo feedback.

    Vi sentite girar la testa quando pensate alla vostra folgorante carriera?
    Bill: Ci sono stati momenti di grande importanza in essa, siamo stati molto fortunati. Ma abbiamo ancora bisogno di tempo per digerire, perché tutto ciò che sta succedendo a noi non è del tutto normale. Per esempio, suonare qui, che è qualcosa di molto speciale per noi.

    Vi vestite così ogni giorno?

    Tom: Ci piacerebbe, ma non possiamo. A scuola andava bene, ma ora sarebbe poco rilassante scendere in strada in questo modo, vogliamo passare inosservati.

    Come il Bill da dopo-operazione?

    Bill: Ora tutto è come prima e sono molto felice. Che era lo scopo dell'operazione. E 'stato un momento particolarmente buio nella nostra carriera e anche a livello personale, mi ha molto toccato. Dispiace molto per i fans e i concerti annulllati. Per un cantante cè molta paura nell operarsi alla corde vocali.

    Come riuscite a viaggiare costantemente e così spesso?

    Bill: Possiamo essere definiti come tossicodipendenti da lavoro, l abbiamo preso per tre anni e, quasi senza fermarci. Noi prendiamo le vacanze una volta l'anno, due settimane, ma è quello che volevamo, quello che ci piace.

    Tom: Ci sono quelli che programmano le nostre date, dove e come agiamo. Ci sono momenti in cui non si può più e non si sa quale città si svegli, ma questo è qualcosa che ci riempie di gioia.

    Avete denaro, fama, donne, che cosa vi manca?
    Bill: (risate) delle cose che sono state dette ancora ci mancano alcune che avete sopravvalutato… di noi, la gente pensa che siamo piccoli miliardari, e inoltre siamo tutti single. Ma manteniamo i nostri sogni. Il successo intoppa, è come una droga e se ne vuole sempre di più, ma abbiamo anche un elevata personalità.

    Siete consapevoli che il vostro fenomeno forse un giorno scomparirà?

    Bill: Certo. Ma abbiamo iniziato quando eravamo sconosciuti, quando c'erano solo cinque persone in ascolto, per cui conosciamo e apprezziamo quello che abbiamo. Speriamo che durerà, perché può sempre finire. Ma questo è anche un incentivo per continuare.

    Un risultato per la fase finale di Euro?

    Gustav: 3-2 in favore della Germania.

    Bill: Noi non siamo molto appassionati di calcio, ma auguriamo buona fortuna alla Germania, anche se non siamo in grado di vedere la partita, perché noi saremo a suonare a Lisbona, allo stesso tempo. Quindi, a coloro che non amano il calcio, venite a trovarci.

    BIO.I Tokio Hotel si sono formati nel 2001, ma hanno cominciato sei anni prima a suonare nei locali di Magdeburgo (Germania). I suoi componenti sono i due fratelli Bill (voce) e Tom Kaulitz (chitarra), Georg Listing bassista e il batterista Gustav Schäfer. Hanno uno stile di Gothik rock che ha affascinato migliaia di fans in Europa. Hanno appena pubblicato il loro primo album in inglese,"Scream".



    http://www.tokiohotelamerica.net/for...ead.php?t=3004

    Bill e tom ispirano un libro!!! lo voglioooooooooo XD

    Bill e Tom ispirano un libro sull'incesto.

    Magdeburgo. Josh ama suo fratello. Ma non come si ama normalmente un fratello. Lui si sente anche fisicamente attratto da Tom. Per lui è lo stesso. I gemelli ad un certo punto finiscono a letto insieme e questo è solo l'inizio della tragedia.

    Ha ideato e scritto la storia una ragazza di 15 anni originaria di Magdeburgo, Isabell Gaede. Già all'età di 12 anni si era dedicata a questo tema difficile. Meine Liebe zu Dir – Nichts ist für immer (Il mio amore per te – niente è per sempre): è questo il titolo del romanzo, che a Settembre è apparso tra le novità pubblicate austriache.

    Ad aver ispirato la giovane autrice sono stati i fratelli Kaulitz, Bill e Tom della band Tokio Hotel.
    "Ero una grandissima fan della band, avevo i loro poster appesi dappertutto e avevo comprato tutti i loro cd". A proposito del coinvolgimento delle star, uno dei suoi protagonisti è comunque rinominato (Tom).
    Ha iniziato a scrivere la sua storia su un sito internet per raccontare una storia sui famosi gemelli: "C'è un forum per giovani autori e il riscontro è stato così grande che ho dovuto continuare a scrivere".

    L'articolo prosegue su infinite congetture sullo stile di vita assolutamente emo di lei, la descrizione delle sue abitudini, il consenso forzato del padre che giudica che la figlia abbia scritto su due gemelli che hanno rapporti sessuali perché influenzata dal suo pessimo stile di vita e perchè sta vivendo un momento particolare della sua adolescenza.

    Comunque il libro costa 16,90 euro per 206 pagine.

    Riassunto.
    Il sedicenne Josh, un ragazzo all'apparenza immacolato e discriminato dagli altri ragazzi, scopre durante la sua prima gita scolastica un'anormale attrazione nei confronti del suo gemello Tom. In seguito lo trova mentre fa sesso con una ragazza e questo lo turba fortemente. Disperato, racconta quello che è successo a una sua amica, alla quale chiede una risposta al suo problema.
    Lena lo convince che quello che prova è normale - nel senso che non è malato, è tutto ok.
    Per un po' Josh si dimentica del suo problema e si gode il tempo con lei, ma quando si separano, Josh ricomincia a pensare al fratello. Intanto la situazione gli diventa chiara: si è innamorato di Tom.
    Una sera lui gli confessa il suo amore. In quel momento sembra che tutto vada bene e i gemelli trascorrono un periodo insieme indisturbati. Subito, però, il peso della depressione si aggrava, perchè si rendono conto che non potranno mai stare insieme in pubblico.
    La mattina dopo quella sera, la loro madre torna in anticipo e li trova insieme, nudi e nello stesso letto.

    Intervista Bill & Tom alla Comix

    La Comix ha fatto un'intervista a Bill e Tom.


    I fan Italiani vi adorano, cambieretse il vostro nome in Roma o Milano Hotel?

    Visto il successo che abbiamo in Italia ci stiamo proprio pensando.


    Bill e Tom sono gemelli: A scuola si faceva sempre interrogare il più preparato?

    Sì, ma era difficile capire chi era il più preparato.


    Il look di Bill è molto particolare: Ti truccavi anche per i compiti in classe?

    Ho cominciato lì per poi farne una forma d'arte.


    Siete molto giovani e già ricchi e famosi: il prossimo anno andrete alla conquista di Marte
    Perchè No? Anche Saturno non ci dispiacerebbe


    Hanno prodotto delle bambole ispirate a voi, ci giocate spesso?
    Ogni sera prima di addormentarci.

    Tokio Hotel & Jamiroquaay


    Tokio Hotel e Jamiroquai, i fans già in delirio

    26 giugno 2008
    TUTTO è pronto per il nuovo Festival pop & rock di Montecarlo. Tokio Hotel e Jamiroquai, rispettivamente il 5 e il 7 luglio prossimi a Port Hercule, sono le star di questa prima edizione del Festival voluto dal principe Alberto. Una novità assoluta, dedicata a un pubblico più giovane, dato che le grandi stelle del palcoscenico abitualmente si esibiscono nella Salle des Etoiles dello Sporting.

    Aprirà, come detto sabato 5 luglio il il Glam rock targato Germania. Parliamo ovviamente dell’evento musicale dei Tokio Hotel: prendete quattro ragazzini efebici con tanto di piercing e tatuaggi e metteteli su un palco. Se si chiamano Tokio Hotel assisterete a scene di delirio collettivo. Sono Bill Kaulitz (voce) e Tom Kaulitz (chitarra), Georg Listing (basso) e Gustav Schafer (batteria), e la loro storia sembra la sceneggiatura per un film campione d´incassi. Quattro ragazzi tedeschi diventano le più grandi star che la loro natia Germania dell´Est abbia conosciuto negli ultimi 20 anni.
    Domenica 6 toccherà, invece, a David Guetta insieme a Joachim Garraud, mentre lunedì 7 ci sarà il gran finale con la riscossa del white-funk impersonificato nella band di Jamiroquai. Jamiroquai ha in attivo 159 settimane di permanenza ai vertici delle classifiche inglese dei singoli, 232 settimane nella classifica degli album, oltre 20 milioni di album venduti e cinque Mammoth World Tours – che equivale ad esibirsi davanti a 5 milioni di persone in 38 Paesi – tutto questo ancor prima di aggiudicarsi ben 5 MTV Awards.

    I biglietti per i concerti del nuovo Festival pop & rock di Montecarlo sono acquistabili sul sito www.monacolivefnacspectacle.com al prezzo di 50 e 65 euro.
    June 29

    Il saggio Georg

    Georg Listing è il più vecchio del gruppo ed è certamente anche il più calmo e posato. Bassista del gruppo, ha festeggiato i suoi 20 anni lo scorso 31 marzo, ma non sembra ancora pronto ad uscire dalla sua riservatezza abituale.
    In Internet si trovano assai meno siti o blog dedicati a Georg, ma c’è da scommettere che lui sia l’ultimo a dispiacersene. Nato col nome di Moritz Hagen Listing il 31 marzo 1987 a Halle (Saale), a nord-ovest di Leipzig, è sempre stato un bambino serio e piuttosto diligente. Non è proprio un profilo sa star del rock! Con il diploma ha lasciato il liceo Hegel di Magdeburgo nel 2005. Non particolarmente brillante in matematica e letteratura, preferisce decisamente i corsi di filosofia e le attività sportive che, comunque, gli saranno utili sul palco.
    Una vera vocazione.
    Si interessa alla musica da giovanissimo, ma è soprattutto dopo aver visto i Rolling Stones sul palco nel 2005 – anche se prima aveva già visto altri concerti - che comincia a sognare di suonare in un gruppo rock. Dovrà tuttavia pazientare fino all’età di 12 anni per avere tra le mani il suo primo vero basso, il giorno del suo compleanno. Per imparare a suonarlo, si iscriverà al conservatorio dove farà la conoscenza di Gus. Suona spesso con quest’ultimo fino a quando fa la conoscenza dei fratelli Kaulitz a Magdeburgo. Non passerà molto tempo prima che i quattro innamorati del metal fondino il loro primo gruppo.
    Molto elettrico.
    In seno al gruppo, è Georg che sembra avere i gusti musicali più vari, dal moment o che può ascoltare sia i Guns n’ Roses che i Fall Out Boy, i Red Hot Chili Peppers o gli Oasis. Suona esclusivamente bassi di marca Sandberg (modelli “Basic PM” o “alifornia PM”).
    Per descrivere l’epopea dei Tokio Hotel, Georg spiega che nel DVD Screi Live “ogni giorno andiamo più in alto e più lontano, come un’auto che è partita da sola e ha ancora benzina. Vedremo dove arriveremo. Mi piacerebbe veramente che potessimo poter fare musica tutti e quattro assieme per tutta la nostra vita”.

    Ho una vita strepitosa

    Doveva fare il dentista, invece è il bassista dei Tokio Hotel! Molto di più di un ragazzo all'ombra dei Kaulitz...magari un po' troppo silenzioso, ma con le idee chiare, anche in fatto di girls!!!

    Due parole sulla band !

    Cosa c'era prima dei Tokio Hotel?

    C'eravamo io e Gustav, io al basso lui alla batteria, nella stessa orchestra!

    Poi?

    A quattordici anni ho conosciuto il resto della band: Tom e Bill avevano 12 anni...e abbiamo fondato i 'Devilish'.

    Che musica facevate?

    Un vero mix: pop, rock e metal.

    Cosa ricordi di quel periodo?

    Che ci credevamo tantissimo e che nessuno ci ascoltava!!!

    Fino a...

    All'incontro decisivo, nel 2004, con i nostri produttori: loro hanno creduto in noi, ci hanno dato fiducia e i mezzi per registrare 'Schrei' e diventare i Tokio Hotel: abbiamo avuto fortuna, ma abbiamo anche fatto di tutto per farci notare!!!

    Che cosa vi unisce oltre alla passione per la musica?

    L'amicizia, sicuro! Ci conosciamo da sette anni: siamo una squadra.

    Ma non litigate mai???

    Discutiamo...sempre!

    Non ti senti messo in disparte? Si parla sempre di Bill e Tom...

    Adesso stiamo parlando di me, no?

    Com'è la vita da star?


    Strepitosa!!! Siamo diventati famosi a 15 anni: ho l'opportunità di girare il mondo (cosa che altrimenti non avrei fatto), di suonare e poi le fan......le adoro!

    Tokio Hotel in due parole...

    Musica e amicizia: facciamo felici noi e gli altri!

    Prossimi impegni?

    Ci piace deciderli man mano, in base a quello che succede intorno a noi!


    La musica

    In fatto di musica Georg sa il fatto suo, ha gusti molto precisi: i suoi preferito sono gli Oasis, infatti il suo primo cd è 'Definetely Maybe' il loro debut album, mentre il suo primo concerto è stato quello dei 'Die Artze', un gruppo tedesco punk rock.
    Gli piacciono molto anche i Green Day, i Fall Out Boy, Black Eyed Peas e gli Yellowcard.
    Ha un debole per Flea, il bassista dei Red Hot Chili Peppers: è il suo idolo!!!

    Sono single... per ora!

    Guardatevi le spalle: Georg butta sempre un occhio al sedere!
    Ma non è il solito marpione, anzi sembra proprio essere un romanticone: non crede al colpo di fulmine, quello che cerca è una certa alchimia, la sua girl vuole conoscerla bene!
    Come dovrebbe essere la sua lei? Fan dei Tokio Hotel, simpatica, di vedute aperte (cosa avrà voluto intendere?), a suo agio in ogni situazione....disposta a trasferirsi da lui... sì avete capito bene, Georg non va per il sottile, è disposto, se ne vale la pena, anche a fare il grande passo!
    Ha avuto diversi flirt, non è mai stato innamorato, e tra un amico e una girl per ora sceglie l'amico: ok avere successo, ma è pur sempre un ragazzo normale!


    Mamma+Papà

    I genitori di Georg sono due dottori con una mega passione per il rock, talmente grande da trasmetterla al figlio: in particolare il suo papà ha una gigantesca collezione di dischi che spazia lungo tutti i generi musicali e, spesso, proprio lui lo ha portato con sè ai concerti di grandi rockstar!
    La sua mamma invece è la sua confidente: le è molto legato...
    E' figlio unico ma si consola adorando il suo cane e il suo gatto, quando s'immagina papà sogna un maschietto e una femminuccia!!!


    Lo sapevate che...

    1. Da piccolo voleva fare il dentista.
    2.Un suo pregio è sicuramente la pazienza, ma quando apre bocca...
    3.E' un tipo distratto, tanto che inciampa ovunque!
    4.Un'estate, per guadagnare qualcosa, ha fatto l'aiutante muratore: solo il ricordo è già abbastanza faticoso! (ora si capisce l'allusione di Tom nel dvd....Oo ndme)
    5.Si stira tutti i giorni i capelli.
    6.L'ultima volta che è andato al cinema risale ad una vita fa.
    7.Se le fan piangono si augura che lo facciano per la felicità...voi che dite???


    Gli PIACE

    1.La puntualità, i ritardatari lo fanno arrabbiare...ma lui stesso non si definirebbe un tipo puntuale!
    2.La doccia: sta sotto l'acqua bollente almeno 45 minuti!
    3.La psicologia, mentre detesta la matematica e il tedesco!
    4.La sua Germania!
    5.I fast food, la pasta e la Red Bull!
    6.Andare in palestra (a proposito visto che spalle??)
    7.Battibeccare con Tom durante le interviste!(ora si spiega tutto xD ndme)


    Friends

    Il successo ha portato a Georg tanta visibilità e un sacco di soddisfazioni. Ma ha allontanato anche tanti amici....
    Perchè?
    Certo adesso ha la sua band a tenergli compagnia, Tom, Bill, Gustav sono molto di più che semplici colleghi, e Georg per loro ha grandi parole di stima e d'affetto, poi si conoscono da quando erano piccini, ma gli altri? Che fine hanno fatto?
    FABIAN è il nome del miglior amico di sempre di Georg: è unico e speciale! Per il resto la sua cerchia di amici si è ristretta, dopo il successo molti ti stanno addosso solo perchè sei famoso e possono trarne dei vantaggi...così il bassista ha fatto piazza pulita: 'Chi sta con me dev'essere un buon amico anche senza TH'.
    Come dargli torto???


    Fonte: -pretty GIRL-


    Le chitarre di Tom

    ragazze questo che vi posto è la lista delle chitarre di tom e dei loro prezzi







    N.B. queste chitarre partono dai 2000€ in su

    La canzone di Bill!!

    TESTO CANZONCINA:
    Mutig und freundlich,
    so tapfer und gläubig
    fröhlich und frech kämpfen sie auch für dich.
    Leben im Wald unter Bäumen und Steinen,
    in ihren Höhlen da sind sie zu Haus.

    Gummibären hüpfen hier und dort und überall.
    Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
    das sind die Gummibären.

    Lasst euch verzaubern von ihrem Geheimnis,
    der Saft bringt die Kraft das Abenteuer lacht.
    Gemeinsam könnt ihr noch viel mehr so erleben
    kommt auch hier her und singt einfach mit:

    Gummibären hüpfen hier und dort und überall,
    sie sind für dich da wenn du sie brauchst
    das sind die Gummibären
    das sind die Gummibären

    TRADUZIONE:
    Coraggioso ed amichevole,
    così valorosamente e fedele
    allegramente e sfacciatamente combattono per anche ti.
    Se vivono nel bosco sotto alberi e pietre,
    nelle loro caverne qui, sono a casa.

    Gli orsi di gomma saltano qui e là ed ovunque.
    Esserci per te se hai bisogno di ella,
    questi sono gli orsi di gomma.

    Lasciatevi incantano del loro segreto,
    il succo porta la forza l'avventura ride.
    Ne potete passare così insieme ancora molto più
    venite anche qui e cantate semplicemente anche:

    Gli orsi di gomma saltano qui e là ed ovunque,
    esserci per te se hai bisogno di lei
    questi sono gli orsi di gomma
    questi sono gli orsi di gomma

    Non capisco perchè nel DVD è piena di BIP ma non ci sono parolacce...forse mi sarò sbagliata...
    cancellatela se sembra inutile..
    http://www.youtube.com/watch?v=0J86UnVQJkI

    Ehm??? dov'è la somiglianza???

    Altra informazione dal forum canadese:
    In un salone speciale di cani a Monaco, il "Raubtiersalon", cercano di far assomigliare i cani alle stars.

    Questo sarebbe Bill:











    fonte: forum ufficiale canadese

    Tutti pazzi per i Tokio Hotel

    TUTTI PAZZI PER I TOKIO HOTEL
    Pink , christina aguilera , avril lavigne ... sono tanti i big che fanno il tifo per i tokio hotel e che impazziscono per la musica della mitica band tedesca .
    E pensare che a volte sembra che le star non si sopportino a vicenda !
    Ma la brutta esperienza di Bill , leader del gruppo che si e' operato mesi fa per una cisti alle corde vocali , ha levato il velo sulle simpatie e le antipatie che riscuote la band ... e le sorprese non sono mancate .un esempio ?
    Anche mikel degli US5 , la band tedesca storica rivale dei TH , ha ammesso di amare i brani di Bill e di considerarli super ! Eppure pare che i TH non si lascino lusingare facelmente , anzi ...

    La parola ai Big
    <Ho fatto un concerto in Germania con loro - ha rivelato la cantante pink in un intervista - il cantante e' davvero un bel ragazzo e se fossi piu' giovane cercherei di conquistarlo comprando tutti i suoi cd >.
    Invece avril , pur apprezzandolii , li conidera un po' alle prime armi :
    <sono impatici - ha commentato dopo un loro concerto - li' ho visti piu' volte durante i loro live show e mi sono tornati i bei ricordi di quando ho iniziato la mia carriera >.
    Una sorpresa , invece , la confessione di un membro dei US5 : < tutti pensano che siamo rivali - ha detto mikel - ma non e' vero . La musica dei TH spacca e MONSOON è la hit piu' grande degli ultimi anni !>
    Parole che non possono non aver fatto piacere a Bill , che durante i giorni di malattia ha ricevuto una valanga di affetto da tutti suoi fans, anche se lui non crede alle lodi tropo facili e scontate !

    La risposta della band
    I complimenti fanno piacere a tutti , non c'è dubbio, ma i membri della band ci vanno coi piedi di piombo e sanno distinguere tra un affetto sincero e uno di ... convenienza !
    < Una cosa che odiamo noi quattro e' il conformismo - ha detto Gustav , parlando per tutti - amiamo i complimenti sinceri , quelli che vengono dal cuore , ma sentirli da chi fino a ieri ci criticava non puo' farci altro che dubitare...>
    Parole dure , certo ,ma che fanno pensare a quanto sia stato tosto emergere per Bill e gli altri . Che in Germania prima di sfondare , sono statipresi in giro da diversi cantanti e comici che si divertivano a sfottere il look di Bill e le sue stravaganze .( fa piangere pensare come abbiano sofferto per tutte le prese in giro ! no ragazze ??)
    <Adesso le cose sono cambiate - ha continuato Gustav - e i nostri fans preferiti sono le ragazze che vediamo ai concerti : quelle che lanciano reggiseni e scrivono lettere d'amore poi , sono proprio il top !>.

    da cioe' n°25

    Walter parla dei Tokio Hotel

    Walter a TRL ha detto delle cose bellissime.


    Ha ringraziato i Tokio Hotel, dicendo che sono "4 ragazzi fantastici", che danno loro una enorme opportunità,
    che li ringraziano e sono onorati e felicissimi di fare questa cosa.
    Magari sentendoli si comincia ad apprezzarli. Inoltre, che si parli dei Tokio Hotel, di Orietta Berti, di chi cavolo vi pare,
    mi sembra una cosa schifosa fischiare durante un esibizione.
    Se dite che non sopportate gli anti evitate comportamenti addirittura peggiori dei loro.
    Non dico che dovete cantare e saltare mentre suonano, o che non potete esprimere una vostra opinione.
    Se non vi piacciono ok, ditelo, ma senza offendere.
    E al concerto fate le persone mature.
    I Lost sono stati scelti dai Tokio Hotel, se succederà qualcosa del tipo fischi o cori, ricordate che i primi a cui andate contro sono i Tokio.
    Non facciamo, e soprattutto, non facciamo fare a loro figure del cavolo.
    Per una volta, siamo degne di quei quattro splendidi ragazzi, perchè dare ai Lost un' opportunità del genere è un grandissimo gesto.
    Potrebbero farsi conoscere in tutt' Europa, ho già visto che ne parlano su un forum francese.
    Non roviniamo anche questo.

    Intervista ai Lost --> Grazie a Bill's angel *-*
    Abbiamo chiesto a Walter di raccontarci come i Lost stanno vivendo questo momento importante della loro carriera.

    Aprirete i concerti dei Tokio Hotel! Come vi state preparando per l'evento?
    Ci stiamo preparando anzitutto psicologicamente, visto che ci troveremo davanti a un grosso pubblico. A parte questo
    siamo abbastanza tranquilli: la parte live del nostro lavoro è quella che ci riesce meglio, di certo vogliamo far vedere quanto valiamo
    in un grande concerto rock.

    Avete già conosciuto i Tokio Hotel?
    Li abbiamo incontrati ai Kid's choice awards, ma solo da lontano, perché erano circondati da almeno 8 guardie del corpo!

    Pensate di avere qualche affinità con il gruppo di Bill & co?
    Credo che l'unica affinità che abbiamo sia nel fatto che facciamo entrambi musica rock, però ognuno dei due gruppi ha un suo stile,
    sia per quanto riguarda il look, sia per la musica.

    Secondo te qual'è l'aspetto vincente dei Tokio Hotel, che sono diventati famosi e apprezzati in tutto il mondo?
    Sicuramente il look, non perché la musica sia passata in secondo piano, ma perché quando scopri un nuovo gruppo,
    lo vedi esibirsi nei video e nei concerti e noti anzitutto come si presenta. In ogni caso i Tokio fanno certamente ottima musica.

    Ti faresti crescere i capelli come Bill?
    Beh, magari non così, io vorrei un look più in stile Jim Morrison... anche perché di sicuro non starei bene con i capelli a istrice!

    Cosa suonerete all'apertura dei concerti dei Tokio Hotel?
    Suoneremo 6 pezzi, di cui sicuramente i 3 singoli usciti, "Oggi", "Tra pioggia e nuvole" e "Standby", non ti svelo i titoli degli
    altri tre pezzi perché vogliamo fare una sorpresa al pubblico del live!

    Cosa direte ai Tokio quando li incontrerete prima del concerto?
    Sicuramente "GRAZIE" per l'opportunità che ci hanno dato, e poi.. se vogliono portarci con loro in giro per l'Europa!

    Adesso che la vostra carriera sta decollando riuscirete ancora a mantenere il rapporto stretto con le fans, come avete sempre fatto?
    Cercheremo di mantenerlo, soprattutto attraverso MySpace. Inoltre continueremo con le iniziative di concerti live 2.0.
    June 27

    e mettere l'eylener sarebbe l'ultima qualità di bill???

    L'articolo riguarda dei ragazzi con i quali essere amici, e il giornale ha scelto Bill per essere uno di loro.

    Bill è un tipo d'amico sensibile e con lui puoi condividere tutto. Ci sraà sempre per te quando il tuo fidanzato ti lascia o quando i tuoi genitori si comportano da scemi. E' un sognatore, e sicuramente vorrebbe che tu sentissi le sue nuove canzoni. E' molto leale e quindi se ti guadagni la sua amicizia sarà per sempre.

    - Lato positivo: Bill ha iniziato a truccarsi quando aveva 10 anni, così ti potrà sicuramente aiutare a mettere bene l'eyeliner. E una cosa in più è che può aiutarti ad imparare il tedesco.

    - Lato negativo: Sicuramente riceverai delle lettere di minaccia di morte da parte di milioni di fans, che vorrebbero vederti morta, così possono diventare la nuova migliore amica di Bill.

    - Bill dice: "Non penso che ho cosnociuto nuovi amici negli ultimi cinque anni. Sfortunatamente ho incontrato molte persone che sono andati a parlare di me alla stampa. E' per questo che non mi fido facilmente delle persone"

    - Sapevi: Che il migliore amico di Bill è Andreas, che è anche il migliore amico del fratello gemello di Bill, Tom ?


    FONTE
    Traduzione: **Billina°°91**


    come se il lato positivo di evere Bill come amico fosse quello di avere un aiuto per mettere l'eyeliner, con tutte le qualità che ha ...

    iNTERVISTUCCININA

    anche questo numero di SPECIALISSIMO e' in completa sintonia con il popolo dei th. La musica e le immagini dei 4 giovani musicisti tedeschi appartengono a chi li ama, si compongono come piccolissime tessere di un mosaico lucente che poi ciascuno ricompone in modo personale. C'e' un rapporto diretto fra Bill, Tom, Gustav, Georg e il loro pubblico. Un rapporto fatto di idee e sentimenti. Le immagini elanorate della nostra rivista sono parte dei milioni dei mosaici che appartengono ai fan dei th. Qualche immagine dice, qualche altra tace. Noi ce ne riempiamo gli occhi prima di socchiuderli. Mentre vorremmo urlare, farci sentire come gli artisti che amiamo e la nostra testa abbraccia la loro musica.
    (che bella introduzione)

    Gli anti-TH rimproverano a Bill, Tom, Gustav e Georg soprattutto due cose: sono molto giovani e si rivolgono soprattutto ai giovanissimi. I detrattori dimenticano che i 4 ragazzi tedeschi hanno cominciato a comporre, suonare ed esibirsi in pubblico fin da bambini. Percio' come artisti sono molto piu' maturi ed esperti di quanto farebbe supporre la loro carta d'identita'. Possiedono una forte personalita' e spesso certi adulti che ne possiedono poca schiumano di rabbia e invidia. Dimenticando che i 4 artisti sono 4 persone favolose. Ciascuno ha un suo look personale, nessun manager riuscirebbe mai a imporre loro una specie di divisa di gruppo: i tokio sono fatti cosi', di accettano come sono altrimenti si rifiutano in blocco. Il look di Bill, col trucco pesante, le unghie laccate di nero, l'immagine da manga, fa a pugni con quello urban e hi-pop del suo gemello Tom. Per non parlare del meno stravagante Georg e di Gustav quasi sempre in calzoni corti. I detrattori non si soffermano a considerare altri aspetti della personalita' dei 4 artisti. A loro non interessa la serieta' professionale di Bill e compagni, la capacita' di lavorare quasi senza sosta trascurando di vivere buona parte della loro giovinezza. Non hanno ragazze fisse, i nostri eroi. come potrebbero averle se non sono mai nello stesso posto? ne' possono coltivare amicizie, andarsene in giro a bighellonare e cazzeggiare. No, il tempo libero non c'e'. Bisogna esibirsi nei concerti, comporre nuove canzoni. Il pubblico aspetta il terzo album che dovra' essere speciale, i th sono abituati a sorprendere in positivo i propri fan. Poco importa, per i detrattori, che Bill e compagni non sollevino scandali, non siano drogati o alcolizzati come tanti personaggi del mondo musicale ( commento mio : e meno male !!! ) . L'estate calda dei th non provede sosta ne' vacanze. Ci sono da recuperare i concerti rinviati per la malattia di Bill. Bisogna rispettare i programmi stabiliti anche per gli Stati Uniti. Gia', perche' a dispetto degli invidiosi, il popolo fresc, appassionato e sincero dei th cresce sempre piu', di continente in continente.

    BILL & TOM
    LOOK & PAROLE
    Che ne direste se per qualche mese la stampa non si occupasse di voi?
    B : ci piacerebbe da impazzire ma purtroppo non credo sia possibile.
    T: abbiamo gia' provato, qualche volta, a non farci vedere ma non ci siamo riusciti. C'e' sempre qualche fotografo che riesce a stanarci, che ci riprende a nostra insaputa. La stampa si occupa di noi anche se non facciamo nulla. Basta vedere cosa e' successo quando io e Bill, mesi fa, ci siamo concessi nella massima segretezza, una piccola vacanza su un'isola tropicale.
    B: i giornalisti trovano sempre qualcosa da raccontare sulla nostra vita privata. In Germania, per esempio, abbiamo cercato di non far parlare di noi per qualche tempo ma e' stato inutile. Sono spuntate alcune interviste assolutamente inventate.

    Qual e' la musica che preferite in questo periodo?
    B: non seguiamo le mode musicale. Ciascuno di noi ha gusti differenti e per lo piu' ascoltiamo artisti che ci piacciono gia' da tempo.
    T: adoro "apologize". L'ascoltavo gia' prima che ottenesse il successo.

    scaricate molta musica dal computer?
    B: Ci capita di scaricare legalmente dei pezzi su iTunes. Siamo molto impegnati nella lotta contro la pirateria musicale. Se scarichiamo dein pezzi lo facciamo perche' non ci e' possibile fare altrimenti, soprtatturro per mancanza di tempo. Pero' siamo innamorati degli album nella loro completezza. E' bellissimo guardare le fascette dei dischi, scoprire l'universo di ciascun artista. E' molto meglio possedere l'album di un artista e conservarlo che non avere un file di canzoni in un angolo del computer.

    Cosa pensate di coloro che criticano la vostra musica e vi consigliano di rivolgervi a un pubblico piu' adulto ?
    B: noi accettiamo le critiche sulla nostra musica : ci aiutano a riflettere e magari anche a migliorare. Pero' non tolleriamo che qualcuno prenda in giro il nostro pubblico. I nostri fan sono i migliori che esistano. Potete essere anti Tokio Hotel, criticarci in ogni modo, ma non toccate il nostro pubblico: e' favoloso! ( commento mio : vabbe' questo lo sapevamo gia' che l'aveva detto ... )
    Se vi capitasse di cambiare del tutto il vostro look per lanciare il prossimo album, sareste pronti a sorprendere i vostri fan ?
    B: il look e' una questione di personalita', di gusto, di preferenze personali,, non di nuovi album da lanciare.

    molti fan sono delusi quando cantate in inglese, preferiscono ascoltarvi in tedesco. Prestate attenzione a questi desideri ?
    B: i suggerimenti del nostro pubblico ci interessano tantissimo. cantiamo in tedesco ogni volta che ce lo chiedono ( bene bene noi abbiamo chiesto ... ora vedremo !!! ) .

    sulla scena vi capita, qualche volta di sbagliare le parole delle canzoni oppure dimenticarle ?
    T : qualche volta mi e; capitato di ripetere 2 volte la prima parte di una canzone. Confesso che ogni tanto faccio qualche errore.
    B : io non ho prblemi perche' uso una tecnica incomparabile. Se ho un buco nella memoria tendo il microfono verso il pubblico : gli spettatori non sbagliano mai ...

    Final Day

    Testo della canzone


    And now we're here again
    Up on your roof so high
    The whole world can just go to hell
    For all I care tonight

    I can feel the end is near
    It all has come, as we had feared
    And if our final day has come
    Let's pretend to carry on
    And if the end has now begun
    Live on (Live on)
    Live on (Live on)

    I just can't believe the day has come
    When our clocks stand still
    The horizon seems to disappear
    And all our dreams are unfulfilled

    I can feel the end is near
    It all has come, as we had feared
    And if our final day has come
    Let's pretend to carry on
    And if the end has now begun
    Live on (Live on)
    Live on (Live on)

    This is our final day
    This is our final day
    This is the final thunder
    Up on your roof so high
    Let's stay and wait for the morning
    Even if it's not in sight

    Has our ending just begun?
    Don't care, pretend to carry on

    And if our final day has come
    Let's pretend to carry on
    And if the end has now begun
    Live on (Live on)
    Live on (Live on)

    And if our final day has come
    Let's pretend to carry on
    And if you'll stay we'll always
    Live on (Live on)
    Live on (Live on)

    This is the final thunder
    Up on your roof so high
    Let's stay and wait for the morning
    Live on (Live on)
    Live on

    This is our final day

    Titolo:Final Day
    Titolo Tradotto: Ultimo Giorno


     E
    adesso siamo di nuovo qui
    sul tetto così in alto
    il mondo intero può andarsene all'inferno
    per quello che me ne importa stanotte

    riesco a sentire che la fine è vicina
    è arrivata, visto che l'avevamo temuta
    e se il nostro ultimo giorno è arrivato
    facciamo finta di andare avanti
    e se la fine è appena iniziata
    continuiamo a vivere, continuiamo a vivere

    non riesco a credere che questo giorno sia arrivato
    quando i nostri orologi si fermeranno
    l'orizzonte sembrerà scomparire
    e tutti i nostri sogni resteranno irrealizzati

    riesco a sentire che la fine è vicina
    è arrivata, visto che l'avevamo temuta
    e se il nostro ultimo giorno è arrivato
    facciamo finta di andare avanti
    e se la fine è appena iniziata
    continuiamo a vivere, continuiamo a vivere

    questo è il nostro ultimo giorno
    questo è il nostro ultimo giorno
    questo è l'ultimo tuono
    sul tetto così in alto
    restiamo e aspettiamo il giorno
    sebbene non sia in vista

    la nostra fine è iniziata?
    non importa, facciamo finta di andare avanti

    e se la nostra fine è iniziata
    facciamo finta di andare avanti
    e se la nostra fine è iniziata
    continuiamo a vivere, continuiamo a vivere

    e se la nostra fine è iniziata
    facciamo finta di andare avanti
    e se resterai noi continueremo sempre
    a vivere, continueremo sempre a vivere

    questo è l'ultimo tuono
    sul tuo tetto, così in alto
    restiamo e aspettiamo il giorno
    continuiamo a vivere, continuiamo a vivere

    questo è il nostro ultimo giorno

     

     

     non ufficiale

    June 26

    Rescue me

    RESCUE ME

    This used to be our secret

    Now I'm hiding here alone
    Can't help but read our names on the wall
    And wash them off the stone

    I trusted you in every way
    But not enough to make you stay
    Turn around
    I've lost my ground

    Come and rescue me
    I'm burning can't you see?
    Come and rescue me
    Only you can set me free
    Come and rescue me
    Rescue me
    Rescue me

    We lied when we were dreaming
    Our crying was just fake
    I wish you could deny it
    Here and today

    My S.O.S on radio
    The only chance to let you know
    What I fear
    Can you hear?

    Come and rescue me
    I am burning can't you see?
    Come and rescue me
    Only you can set me free
    Come and rescue me
    Rescue me
    You and me
    You and me
    You and me

    The walls are coming closer
    My senses fade away
    I'm haunted by your shadow
    I reach to feel your face
    You're not here
    Are you here?

    Come and rescue me
    Rescue me
    Come and rescue me
    I'm burning can't you see?
    Come and rescue me
    Only you can set me free
    Come and rescue me
    Rescue me

    You and me
    You and me
    Rescue me
    You and me
    Set me free
    Rescue me


    Salvami:

    Questo era il nostro segreto
    adesso sono qui a nasconderlo da solo
    non posso far nulla a parte leggere
    i nostri nomi sul muro
    e rimuoverli pulendo la pietra

    avevo fiducia in te in ogni modo
    ma non abbastanza da farti restare
    mi giro e ho perso il mio terreno

    vieni e salvami
    sto bruciando, non riesci a vedere?
    vieni e salvami
    solo tu puoi liberarmi
    vieni e salvami
    salvami, salvami

    eravamo distesi quando sognavamo
    i nostri pianti erano finti?
    vorrei che tu potessi negarlo
    qui, oggi

    il mio S.O.S. è alla radio
    è l'unica possibilità per farti sapere
    di cosa ho paura. Riesci a sentirmi?

    vieni e salvami
    sto bruciando, non riesci a vedere?
    vieni e salvami
    solo tu puoi liberarmi
    vieni e salvami
    salvami, io e te, io e te, io e te

    i muri si avvicinano
    perdo i sensi
    la tua ombra mi da la caccia
    provo a sentire il tuo viso
    non sei qui... sei qui?

    vieni e salvami
    sto bruciando, non riesci a vedere?
    vieni e salvami
    solo tu puoi liberarmi
    vieni e salvami
    salvami, salvami

    io e te io e te
    salvami
    io e te io e te
    liberami, salvami
     il video è la versione tedesca [ ufficlale] rette mich ma con la canzone inglese al posto della tedesca!

     

    Break Away

    TESTO:
    I've got other plans today
    Don't need permission anyway
    'Cause here I'm standing after all
    With my back against the wall
    Against the wall

    I put all the blame on you
    'Bout me and all that I went through
    You don't give me any choice
    Now I'm gonna make some noise
    Make some noise

    I feel so
    Claustrophic here
    Watch out!
    Now you better disappear
    You can't
    Make me stay
    I'll break away
    Break away

    I'm warning you don't follow me
    I won't miss you can't you see
    What you wanted, it didn't work
    Go on diggin' in the dirt
    In the dirt

    Cold sweat on your brow
    Now you can hear me shout
    Your world is about to destruct
    'Cause now I'm gonna pull the plug
    Pull the plug

    I feel so
    Claustrophic here
    Watch out!
    Now you better disappear
    You can't
    Make me stay
    I'll break away
    Break away

    No more counting all your lies
    No more waiting for your goodbye
    It's too late
    Much too late

    You are like a bitter pill
    That I had to take against my will

    I feel so
    Claustrophic here
    Watch out!
    Now you better disappear
    You can't
    Make me stay
    I'll break away
    Break away

    I feel so
    Claustrophic here
    Watch out!
    Now you better disappear
    You can't
    Make me stay
    I'll break away
    Break away
    Break away

    TRADUZIONE!:

    Titolo Tradotto: Mi Separerò Da Te


    Ho altri piani, oggi
    non ho bisogno di permessi, comunque
    perchè sono qui, dopo tutto
    con le spalle al muro, al muro

    incolpo te per quel che mi è successo e
    per tutto quello che ho dovuto passare
    non mi dai scelta, adesso farò del rumore
    farò del rumore

    mi sento così claustrofobico qui
    attenzione! adesso faresti meglio a scomparire
    non puoi farmi restare, mi separerò da te
    mi separerò da te

    ti sto avvertendo, non seguirmi
    non mi mancherai, lo capisci?
    quello che volevi non ha funzionato
    va avanti a scavare nella sporcizia
    nella sporcizia

    sudore freddo sulla tua fronte
    adesso puoi sentirmi urlare
    il tuo mondo sta per distruggersi
    perchè adesso staccherò la spina
    staccherò la spina

    mi sento così claustrofobico qui
    attenzione! adesso faresti meglio a scomparire
    non puoi farmi restare, mi separerò da te
    mi separerò da te

    non conterò più tutte le tue bugie
    non vorrò più che tu te ne vada
    è troppo tardi, davvero troppo tardi

    sei come una pillola amara
    che ho dovuto prendere contro la mia volontà

    mi sento così claustrofobico qui
    attenzione! adesso faresti meglio a scomparire
    non puoi farmi restare, mi separerò da te
    mi separerò da te

    claustrofobico qui
    attenzione! adesso faresti meglio a scomparire
    non puoi farmi restare, mi separerò da te
    mi separerò da te, mi separerò da te

     

    video non ufficiale  


    Sacred

    Sacred
    I'm still awake for you
    We won't make it together
    We can't hide the truth

    I'm giving up for you now
    My final wish will guide you out
    Before the ocean breaks apart
    Underneath me

    Remember
    To me you'll be forever sacred
    I'm dying but I know our love will live
    Your hand above like a dove
    Over me
    Remember
    To me you'll be forever sacred

    You break the ice when you speak
    With every breath you take
    You save me
    I know that one day we'll meet again
    Try to go on as long as you can
    Even when the ocean breaks apart
    Underneath you

    Remember
    To me you'll be forever sacred
    I'm dying but I know our love will live
    Your hand above like a dove
    Over me

    Remember
    To me you'll be forever sacred

    Forever you
    Forever sacred
    Forever you
    You'll be sacred

    In your eyes
    I see the hope
    I once knew
    I'm sinking
    I'm sinking
    Away from you

    Don't turn around
    You'll see
    You can make it
    Never forget

    To me you'll be forever sacred
    I'm dying but I know our love will live
    Your hand above like a dove
    Over me

    And one day the sea will guide you back to me

    Remember
    To me you'll be forever sacred
    To me you'll be forever sacred
     
     
    Traduzione
    Sono ancora sveglio per te
    non lo faremo assieme
    non possiamo nascondere la verità

    mi sto arrendendo per te, adesso
    il mio ultimo desiderio ti guiderà
    prima che gli oceani si separino
    al di sotto di me

    ricorda
    tu per me sarai per sempre sacro
    sto morendo ma so che
    il nostro amore vivrà
    la tua mano su di me
    come una colomba
    su di me
    ricorda
    tu per me sarai per sempre sacro

    rompi il ghiaccio quando parli
    con ogni respiro che fai, mi salvi
    so che un giorno ci rincontreremo
    cerca di andare avanti finchè puoi
    anche quando gli oceani si separeranno
    al di sotto di te

    ricorda
    tu per me sarai per sempre sacro
    sto morendo ma so che
    il nostro amore vivrà
    la tua mano su di me
    come una colomba
    su di me

    ricorda
    tu per me sarai per sempre sacro

    per sempre tu
    per sempre sacro
    per sempre tu
    sarai sacro

    nei tuoi occhi vedo la speranza
    che conoscevo tanto tempo fa
    sto affondando, sto affondando
    lontano da te

    non voltarti
    vedrai che riuscirai a farcela
    non dimenticare mai

    tu per me sarai per sempre sacro
    sto morendo ma so che
    il nostro amore vivrà
    la tua mano su di me
    come una colomba
    su di me

    e un giorno il mare ti guiderà
    e ti farà tornare da me

    ricorda
    tu per me sarai per sempre sacro
    tu per me sarai per sempre sacro

     

     non uffciale


    On The Edge

    On The Edge

    It's getting light outside
    She is still there
    But no one cares

    They said no happy birthday yesterday
    Without her
    Do you want to see if
    You're flying through
    The night

    This gift is what you'll need
    You're gonna be alright
    Eyes closed and fall

    The first time on the edge
    The scars will stay forever
    Side to side with death
    The moment that feels better
    Darkness and light
    Are blinding her sight
    She's not coming back

    It's getting light outside
    She cannot sleep
    'Cause time stood still
    Someone's hand is touching her
    She has no will

    Each time when it hurts
    She just feels so alone
    She doesn't care at all
    Her memories have
    Long gone
    Eyes closed and fall

    The first time on the edge
    The scars will stay forever
    Side to side with death
    The moment that feels better
    Darkness and light
    Are blinding her sight
    She's not coming back

    She shuts the door
    She longs for more
    And more
    And more

    She shuts the door
    She longs for more
    And more
    And more
    Just once more

    Everyone is watching her
    Her arms are so sore
    But she doesn't care
    Anymore

    The first time on the edge
    The scars will stay forever
    Side to side with death
    The moment that feels better
    Darkness and light
    Are blinding her sight
    She's not coming back
    Not coming back

    The sky is casting over
    Her last wish
    Stays unsaid
    tRAduzione

    Si sta facendo giornofuori
    Lei è ancora là
    Ma a nessuno importa

    Ieri non dissero buon compleanno
    Senza di lei
    Vuoi vedere se
    Voli attraverso la notte

    Questo è il regalo di cui avrai bisogno
    Stai andando bene
    Occhi chiusi e cade

    La prima volta sull’orlo
    Le cicatrici rimarranno per sempre
    Fianco a fianco con la morte
    Il momento in cui lei si sente meglio
    Oscurità e luce
    Accecano la sua visuale
    Lei non torna indietro

    Si sta facendo giorno fuori
    lei non può Dormire
    Perché il tempo rimane immobile
    La mano di qualcuno la sta toccando
    Lei non ha volontà

    Ogni volta che ciò fa male
    Lei si sente così sola
    Non le importa più niente
    I suoi ricordi sono lontani
    Occhi chiusi e cade

    La prima volta sull’orlo
    Le cicatrici rimarranno per sempre
    Fianco a fianco con la morte
    Il momento in cui lei si sente meglio
    Oscurità e luce
    Accecano la sua visuale
    Lei non torna indietro

    Lei chiude la porta
    E lo desidera molto di più
    E ancora
    E ancora

    Lei chiude la porta
    E lo desidera molto di più
    E ancora
    E ancora
    Almeno una volta ancora

    Tutti la guardano
    Le sue braccia sono infiammate
    Ma non le importa
    Più

    La prima volta sull’orlo
    Le cicatrici rimarranno per sempre
    Fianco a fianco con la morte
    Il momento in cui lei si sente meglio
    Oscurità e luce
    Accecano la sua visuale
    Lei non torna indietro

    Il celo si staglia al disopra
    Il suo ultimo desiderio
    Resta non detto

     

     non uffciale

    Don't Jump

    Don't Jump
    On top of the roof
    The air is so cold and so calm
    I say your name in silence
    You don't want to hear it right now

    The eyes of the city
    Are counting the tears falling down
    Each one a promise of everything
    You never found

    I scream in to the night for you
    Don't make it true
    Don't jump
    The lights will not guide you through
    They're deceiving you
    Don't jump

    Don't let memories go
    Of me and you
    The world is down there
    Out of view

    Please don't jump

    You open your eyes
    But you can't remember what for
    The snow falls quietly
    You just can't feel it no more

    Somewhere up there
    You lost yourself in your pain
    You dream of the end
    To start all over again

    I scream in to the night for you
    Don't make it true
    Don't jump

    The lights will not guide you through
    They're deceiving you
    Don't jump

    Don't let memories go
    Of me and you
    The world is down there
    Out of view

    Please don't jump
    Don't jump

    I don't know how long
    I can hold you so strong
    I don't know how long

    Just take my hand
    Give it a chance
    Don't jump

    I scream in to the night for you
    Don't make it true
    Don't jump
    The lights will not guide you through
    They're deceiving you
    Don't jump

    Don't let memories go
    Of me and you
    The world is down there
    Out of view

    Please don't jump
    Don't jump
    And if all that can't hold you back
    I'll jump for you

     
    Non Saltare

    In cima al tetto, l'aria è così fredda e calma
    sussurro il tuo nome in silenzio
    tu non vuoi sentirlo, adesso

    gli occhi della città stanno contando
    le lacrime che scendono giù
    ognuna è una promessa di tutto quello
    che non hai mai trovato

    urlo nella notte per te
    non farlo, non saltare
    le luci non ti guideranno
    ti stanno tradendo, non saltare

    non lasciar andare i ricordi
    di me e di te
    il mondo è qua giù
    fuori di vista
    per favore non saltare

    apri i tuoi occhi
    ma non riesci a ricordare per quale motivo
    la neve cade così piano
    semplicemente non riesci più a sentir nulla

    da qualche parte qua su
    hai perso te stessa nella paura
    sogni la fine per iniziare tutto da capo

    urlo nella notte per te
    non farlo, non saltare
    le luci non ti guideranno
    ti stanno tradendo, non saltare

    non lasciar andare i ricordi
    di me e di te
    il mondo è qua giù
    fuori di vista
    per favore non saltare, non saltare

    non so quanto tempo ci vorrà
    per poterti stringere forte
    non so quanto tempo ci vorrà

    prendi la mia mano,
    dammi una possibilità
    non saltare

    urlo nella notte per te
    non farlo, non saltare
    le luci non ti guideranno
    ti stanno tradendo, non saltare

    non lasciar andare i ricordi
    di me e di te
    il mondo è qua giù
    fuori di vista
    per favore non saltare, non saltare

    e se tutto questo non ti tratterrà dal farlo,
    salterò io al posto tuo

     
    video ufficiale